-
1 действительный
действительный (годный) έγκυρος ισχυρός (сохраняющий силу)* * *( годный) έγκυρος; ισχυρός ( сохраняющий силу) -
2 годный (2.действительный)
годный (2.действительный)בַּר-תוֹקֶף, תָקֵף -
3 годный
érvényes alkalmas• пригодный, подходящийarravaló• jó* * *1) ( пригодный) alkalmas, megfelelő2) ( действительный) érvényes, használható -
4 действительный
• годныйérvényes• fennáll• igazi* * *1) ( подлинный) igazi, valódiдействи́тельная причи́на — az igazi ok
2) ( фактический) ténylegesдействи́тельный член — rendes tag
3) (имеющий силу, действующий) érvényes -
5 годный
fit имя прилагательное: -
6 действительный
valid имя прилагательное: -
7 годный
1) ( о человеке) idoneo, abile2) ( о вещи) adatto, buonoгодный к использованию — servibile, utilizzabile
••никуда не годный — inservibile, da buttare
3) ( действительный) valido, valevole* * *прил.adatto, idoneo (a), atto (a), valido (a); adatto, adeguato, usabile ( только о вещи); valevole, valido (о билете, способах, средствах и т.п.)- никуда не годныйго́дный на всякую работу / для любой работы — abile a ogni tipo di lavoro; un uomo tuttofare
* * *adj1) gener. abile (a), buono, (а) idoneo, servibile, utile, valevole2) fin. idoneo -
8 действительный
прил.1) ( действительно существующий) real, efectivo, verdaderoдействи́тельный факт — hecho real
действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas
действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva
2) ( подлинный) verdadero, auténticoдействи́тельный владе́лец — verdadero propietario
3) ( дающий результат) eficaz4) (имеющий силу, годный) válidoбиле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días
••действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro de número
действи́тельный зало́г грам. — voz activa
действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo
* * *прил.1) ( действительно существующий) real, efectivo, verdaderoдействи́тельный факт — hecho real
действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas
действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva
2) ( подлинный) verdadero, auténticoдействи́тельный владе́лец — verdadero propietario
3) ( дающий результат) eficaz4) (имеющий силу, годный) válidoбиле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días
••действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro de número
действи́тельный зало́г грам. — voz activa
действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo
* * *adj1) gener. (дающий результат) eficaz, (имеющий силу, годный) vтlido, actual, auténtico, de hecho, real, valedero (о законе, документе и т.п.), verdadero, vivo, efectivo, valiente2) gram. activo3) law. en propiedad (÷ëåñ), propietario (÷ëåñ), tìtulo seguro -
9 действительный
прил.1. (достоверный, подлинный) щыIэ шъыпкъэто не выдумка, а действительный факт ар къаугупшысыгъэп, факт шъыпкъэу щыт нахь2. (имеющий силу, годный) хъунэу щытбилет действителен трое суток билетыр чэщмэфищкIэ хъунэу щыт -
10 действительный
действи́тельн||ыйприл1. πραγματικός, ἀληθινός:\действительныйая мощи́ость тех. ἡ πραγματική ίσχύς·2. (годный) ἐγκυρος, ισχύων:паспорт действителен на пять лет ἡ ταυτότητα ισχύει γιά πέντε χρόνια·3. (дающий результат) ἀποτελεσματικός, δραστικός' ◊ \действительныйый член (Академии и т. п.) τό τακτικό μέλος· \действительныйый залог грам. ἡ ἐνεργητική φωνή· \действительныйая (военная) служба ἡ ἐνεργός ὑπηρεσία. -
11 действительный
1) ( действительно существующий) réel; effectif; propre ( собственный)действи́тельный факт — fait réel
действи́тельное положе́ние дел — état m de choses réel
действи́тельный дохо́д — recettes effectives
его́ действи́тельные слова́ — ses propres paroles
действи́тельная нагру́зка тех. — charge effective
действи́тельная мо́щность тех. — puissance effective
2) (имеющий силу, годный) valable3) ( дающий результат) efficaceдействи́тельное сре́дство — remède m efficace
••действи́тельный член (академии и т.п.) — membre actif
действи́тельный зало́г грам. — voix active, actif m
действи́тельная слу́жба воен. — service actif
* * *adj1) gener. propre, réel, valide, valable, actuel, effectif2) eng. efficace, vrai, virtuel -
12 действительный
1) wírklich; tátsächlich ( фактический)2) ( годный) gültig, táuglich3) ( эффективный) effektív; wírksam4)действи́тельный зало́г грам. — Áktiv n
••действи́тельная (вое́нная) слу́жба — aktíver [-vər] Wéhrdienst
действи́тельный член ( общества) — órdentliches Mítglied, Vóllmitglied n
действи́тельный ста́тский сове́тник ист. — wírklicher Stáatsrat m (умл.)
-
13 годный
(подходящий) suitable, fit, good; (применимый) applicable; (осуществимый) feasible; (для обмена) exchangeable; (действительный) valid- годен до -
14 действующий
acting имя прилагательное: -
15 имеющий силу
valid имя прилагательное: -
16 веский
weighty имя прилагательное: -
17 обоснованный
-
18 уважительный
respectful имя прилагательное: -
19 зачетный
zachetny имя прилагательное: -
20 акцепт
1) (банковский) acceptance2) (принятие предложения) acceptance3) (акцептованный вексель) acceptance•
См. также в других словарях:
непросроченный — действительный, годный Словарь русских синонимов. непросроченный прил., кол во синонимов: 2 • годный (36) • … Словарь синонимов
полезный — Пользительный, благодатный, благодетельный, благотворный, лечебный, целебный, целительный, живительный, животворный, выгодный, годный, пригодный, дельный, практичный, плодотворный, производительный, продуктивный, благодарный, выигрышный, добычный … Словарь синонимов
XML — (англ. eXtensible Markup Language) расширяемый язык разметки Расширение .xml … Википедия
Xml — (англ. eXtensible Markup Language) расширяемый язык разметки Расширение файла: .xml Тип text/xml (устаревший) Разработчик: World Wide Web Consortium Расширение для: Основа для: SVG, XSL … Википедия
Фотография* — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы. 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотография — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОНОМЕРИЧЕСКИЙ — (греч., от mouos один и meros часть). Состоящий из одной части. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНОМЕРИЧЕСКИЙ Однодневный, действительный только на один день. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТИВОГАЗЫ — ПРОТИВОГАЗЫ, приборы, служащие для защиты органов дыхания от отравляющгх веществ, находящихся в воздухе. Наличие в П.. лицевой части (маски, шлема) одновременно обеспечивает защиту глаз и лица. До войны 1914 18 гг. ни одно из воюющих государств… … Большая медицинская энциклопедия